Finlandssvenska "ny"ord

Nya ord som deltagarna på Skärgårdslägret på Iniö fick lära sig:

-Nurkskvalppo= Gungstol

 

-Oppstakaslarvon= Paraply

 

-Knävinglon, Munamankeli, Jalkväliratas= Cykel

 

-Rållo= Rolig, tassig

 

-Sveittbredun= Sparkstötting

 

-Märakorva= Trollslända

 

-Skesare= Skrinnskor

 

-Skåda= Titta

 

-Limin i kroppen= Trött i kroppen

 

-Viri o firi= Varit och farit

 

Såhär pratar man i Pampas, Pargas och Åbo

Skärgårdsläger på Iniö

Dagbok från Psykosociala förbundets Skärgårdsläger på Iniö 5-9.6-2012 (skrivet av lägerdeltagarna) (Foton: Monika Gestranius)

 

TISDAG 5.6

-          Vi samlades från olika orter i Svenskfinland, för att deltaga i skärgårdslägret på Iniö. På busstationen i Åbo såg vi andra som vi antog också skulle till skärgårdslägret. På krokiga vägar i hög hastighet kom vi till Gustavs, därifrån färjan avgick. Väl på Iniö möttes vi av ledarna med bilar. Vi höll på att få en deltagare till som hade stigit på fel färja och skulle till Åland. Där stod han i blåsten i bara shorts. Vi kom till det vackra Bergshagen och solen hade vi med oss. Till lunch åt vi en god nässelsoppa med hembakat bröd. Därefter presenterade vi oss för varandra. Vi gick på rundvandring på området och sedan till stranden. Myggorna stack oss ideligen. Uppe på berget bredde en vacker skärgårdsvy ut sig och den gamla midsommarstången gnisslade i solen. Efter promenaden smakade det gott med kaffe och spälltrån. Sedan tog vi oss en välbehövlig vila. Under tiden hade det kommit två deltagare till från Österbotten. Efter det var det middag med god rökt fisk. Sedan fick vi göra vad vi ville tills det var dags att gå till sängs, trötta efter en lång dag.

 

ONSDAG 6.6

-          Vi vaknade till en mulen dag, men efter en stund sken solen. Vi åt en god frukost och sedan fick var och en dekorera ett dynvar. Vi gjorde alla tillsammans ett dynvar åt Satu och ett åt Tapani. Efter lunchen lekte vi blindbock och det var jätteroligt. Eva och Lisbet var ute till Bergshagensjön och metade en stund. Vädret var för lugnt, så inget napp i dag. Sedan åkte vi till huvudön och njöt av solen och landskapet. Vi besökte butiken och en gråstenskyrka. Klockan 17 åt vi alla en god låda med hönskött och korngryn och sallad till. På kvällen badade vi bastu. Efteråt spelade Tapani på gitarr och vi sjöng med, ur sångbladen ute. Alla sjöng så bra så att vi klappade i händerna. Vid 19-tiden gick jag och Eva till stranden och jag tog mitt första svalkande dopp. Först var det kallt men jag simmade ut mot bryggan, där var det varmt. Sen kvällste och youghurt och hapanskorpor till. Avslutning med varm skön bastu. (skrivet av Lisbet)

 

TORSDAG 7.6

-          Fint väder från morgonen, efter frukosten tog vi en promenad i skogen. Morgongymnastik med ledning av Lisbet på stenhäll. Efteråt gruppaktivitet i naturen. Efter lunchen, skärgårdskryssning till Åselholm. Vi tog en promenad till stranden och såg på äldsta bredsågen. Vi hade kaffe och pannkaka som picknick. Kryssningen tog en timme en väg i strålande sol. Sen åkte vi hem igen och vilade ut. Vi såg också en stor havsörn. Efter middagen slappade vi i solen, spelade mölkky. Varit en UNDERBAR dag.

 

FREDAG 8.6

-          Fredagen var också en rolig dag. Den började med uppfriskande morgongymnastik. Därefter förvandlades vi till torgförsäljare. Alla samlade saker från naturen som vi skulle “sälja” åt varandra. Efter en liten uppfriskande vilopaus åt vi en läcker lunch (som vanligt). När alla var mätta gjorde vi en utfärd med roddbåtar till en närliggande ö. Kaffe och kaka hörde till på klipporna. Kvällen var mycket trevlig, den spenderade vi i bastun och runt lägerelden efter en intressant föreläsning (av Janne Gröning). TACK FÖR ETT JÄTTEGIVANDE LÄGER.

 

LÖRDAG 9.6 (skrivet av Sonja/Monika)

-          Sista morgonen på lägret var regnig. Morgonmål klockan 9. Kanske lite vemodig stämning, när lägret skrider mot sitt slut. Vi diskuterade veckan som varit och konstaterade att vi har haft en givande vecka. Ännu en gång ut i naturen och söka avskedspresenter åt varandra.

 

Tack alla som gjort vårt läger minnesvärt. Ta vara på er, ni är alla värdefulla. Önskar Sonja och Monika

 

 

Svalan 15 år

Psykosociala föreningen Svalan r.f. i Sydösterbotten fyller i år 15 år och firade i lördags (18.8) med öppet hus vid Vänstugan Svalboet i Närpes.

Evenemanget var välbesökt och förutom vackert väder serverades det grillad korv och kaffe med dopp.

Svalan driver två vänstugor, Svalboet i Närpes och Primula i Kristinestad. Båda har en gedigen verksamhet och håller öppet 9-15 alla vardagar. Föreningen har cirka 270 medlemmar.

Svalan är en av Psykosociala förbundets medlemsföreningar.



Svalans ordförande Päivi Isuls hälsade alla välkomna och berättade om föreningen.



Christer Rönnlund, handledare vid Vänstugan Svalboet, och Michael Skrifvars grillar korv.

Trubaduren Johan Eriksson stod för det musikaliska inslaget.

Zandra Eklund, verksamhetsledare vid Vänstugan Svalboet tog emot Närpes stads
uppvaktning från stadsdirektör Hans-Erik Lindqvist.

Frej Lassfolk, Svalans andra ordförande i tiderna, Bengt Norrback, styrelsemedlem i föreningen
och Helena Ketola, kock vid Vänstugan Svalboet.

Marja-Liisa Eklund, besökare, och Leena Pakkanen från Psykosociala förbundet.

Tre glada damer i soffan, Ritva Sund, Anna-Lisa Eriksson och Brita Skuthälla.

Sympati på utflykt

Förbundets medlemsförening Sympati i Helsingfors gjorde förra veckan en båtutflykt till Rönnskär utanför Helsingfors.

"Trots ostadigt väder var vi ändå 8 personer som deltog i Sympati rf:s utflykt till Rönnskär utanför Helsingfors onsdag 8.8. Båten startade från utanför Carusel i Eira och tog ca 15 minuter och vi fick pensionärsrabatt trots att alla inte var pensionärer! Vi grillade korv och hade många trevliga samtalsämnen och regnet förstod att hålla sig borta."

Barn i Finland mår sämre

En färsk rapport från organisationen Rädda barnen visar att barn i Finland mår sämre än tidigare. I alla fall i förhållande till barn i en del andra länder.

Det är internationella Rädda barnen som med några års mellanrum mäter välfärden hos barn runt om i världen. Det man mäter är skolgången, dödligheten hos barn under fem år och undernäring hos barn.

Vid förra mätningen låg Finland på andra plats, men har nu fallit ner till plats 14. För Sverige har fallet varit ännu djupare, från tredje plats till 19:e. Vid den förrförra mätningen var Sverige etta. Samtliga nordiska länder har gått bakåt i jämförelse med andra länder. Norge placerar sig bäst, på en åttonde plats.

Det land som uppvisar den högsta välfärden för barn är Japan, precis som vid förra mätningen. Ny tvåa och trea är Spanien och Tyskland. Totalt är 141 länder med i undersökningen.

”I Finland går det bra för de flesta, men sedan har vi en ökande grupp för vilka det går allt sämre”, säger Anne Haaranen från Rädda barnen till finska Yle.

Internationellt sett ger undersökningen även positiva signaler. I 127 av de 141 länderna har barnens situation förbättrats sedan mitten på 1990-talet. Skolgången har ökat med en tredjedel och barndödligheten minskat med lika mycket.

Den här positiva utvecklingen hotas dock av att undernäringen ökar, och allra mest så i Östra Asien.

Läs mera:

Yle.fi (på finska)

Rädda barnen (på finska)

Undersökningen resultat (på engelska)

Informatörens infall: Viljan att leva

Ett nytt inslag på bloggen. Kalla det en kolumn eller vad ni vill. Jag har i alla fall gett det titeln Informatörens infall. Det är lite funderingar från informatören kring något aktuellt ämne.

Ett tema som den senaste tiden varit framme i media är unga kvinnors ökande självmordsfrekvens. Självmorden i Finland är fortfarande på en hög nivå men har gått ner sedan toppåren och de senaste åren hållits ganska konstanta. Det gäller dock inte för unga kvinnor, vars självmordstatistik är i ökande.

Det är inte enbart i Finland självmord blivit en väg ut från problemen för unga, utan även i Sverige syns en liknande trend.  Med tanke på att ungdomsarbetslösheten i största delen av Europa ligger på 20-30 procent är det fullt förståeligt att unga mår dåligt, även om arbetslöshetssiffrorna inte säger allt. Man kan må lika dåligt i ett icke-stimulerande arbete eller i en stressande studiemiljö.

Det är helhetsupplevelsen av livet som avgör hur man mår.

Det talas till och med om de unga i Europa i dag som en förlorad generation. Sådant prat gör naturligtvis inte situationen bättre på något sätt. Det är klart att det finns en del mörka moln på himlen, men det betyder inte att hela himlen är svart. Största delen av den är ljus. Det bör vi vara medvetna om.

För en enskild individ kan tillvaron ändå te sig helsvart, och det är då det skulle vara så viktigt att ha någon som kan visa en på de ljusglimtar som trots allt finns där. Får man bara in lite ljus kan det vara tillräckligt.

Det är helt klart att det är tufft att vara ung i dag. Dagens unga har minst lika höga krav på sig som någon annan generation haft. Du ska ha bra betyg, skaffa dig en bra utbildning, få ett välbetalt jobb och vara allmänt framgångsrik. Den yttre bilden prioriteras på bekostnad av innehållet.

Det finns inget utrymme för misslyckande, men faktum är att vägen till framgång går via misslyckanden. Först när vi upplevt motgång kan vi verkligen uppskatta framgång.  Vi bör också acceptera att det är fullkomligt naturligt att må dåligt ibland.

Det måste bli tillåtet att också misslyckas nu och då. Och för insikten att det inte finns någon som är bra på allt. Vi hjälper de unga bäst om vi tillåter dem att prova sig fram för att hitta det som de är bra på. För att låna en tankegång från Julia Cameron i boken Låt din kreativitet flöda så finns det en guldåder i varje människa. Något man är riktigt bra på.

Det är viktigt att få vara den man är, och att bli sedd och bekräftad för det. Ofta utgår föräldrar och vuxna från sin världsbild, och den bild man har av hur en ungdom borde vara. Men den unga lever i sin värld, och den världen kanske inte alls ser ut som de vuxna tror. Därför är det viktigt att man som vuxen ger sig tid att se den unga och lyssna till honom eller henne. Och att uppmuntra den ungas egna förmågor snarare än att försöka påföra sin egen uppfattning på dem.